Neko je trebalo da preuzme krivicu, i on je izabran.
Alguém teve que ser o culpado, e ele foi o escolhido.
Okrug æe morati da preuzme odgovornost.
Então o município terá que ser responsável.
Želim da preuzme odgovornost za ono što je uradio.
Eu só quero ajudá-lo a responsabilizar-se pelo que fez.
Ali æe stiæi da preuzme vladu, uspostavi primirje... i pojavi se kao svetski lider sa Nobelovom nagradom za mir.
Mas chegará a tempo para assumir o comando, negociar a trégua... e tornar-se o líder mundial... com um Prêmio Nobel da Paz. - E o que você ganha?
Netko pokušava da preuzme sve radnje u Britaniji?
Por quê? Alguém quer dominar as lojas da Inglaterra?
Umesto da preuzme odgovornost, za sve je okrivio sudbinu.
Ao invés de assumir a responsabilidade, ele culpava o destino.
Dolazi vreme kada æe svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Chega uma altura em que devemos assumir a responsabilidade pelos nosso erros.
Možda je i bila od Bobbya Flaya, ali to nije zaustavilo mog tatu da preuzme sve zasluge.
Pode ser de Bobby Flay, mas isso nunca impediu o meu pai de receber os créditos.
Samo da kažem Reneu da preuzme.
Me deixem só avisar o René para assumir as coisas.
Slušaj, otvaram za doruèak za 20 minuta, a Dawn se nije pojavila da preuzme smenu.
Estou pronto para abrir para o almoço dentro de 20 minutos. A Dawn ainda não apareceu para o turno dela.
Dylan je napumpao Beccu i morao je da preuzme moj stari posao.
O Dylan bateu na Becca e teve que ficar com o meu antigo emprego.
Neko je morao da preuzme kontrolu.
Alguém tem que proteger o mundo.
Gospoðice Rejn, šta ste dali Rondi da preuzme kada ne zna ni da govori?
Srta, Rain? Por que ela está dando aula? Nem sabe falar inglês.
Onda sam se dovezla tamo i uèinila to, a onda sam hipnotizovala ovog odvratnog Rika da preuzme krivicu za to.
Dirigi até aqui e fiz esta façanha. Hipnotizei magricelo do Rick para ficar com a culpa.
Profesor Pužorog je, na moje zadovoljstvo, pristao da preuzme svoje staro mesto majstora napitaka.
O professor Slughorn aceitou retomar seu antigo cargo como mestre das poções.
"Ljudi su verovali da je to moæan èarobnjak koji može da preuzme lik èudovišta ljudoždera"
Enquanto outros acreditavam que era um mago poderoso que podia se transformar em um monstro comedor de homens.
On je hteo da preuzme sve bande L.A.
Ele queria assumir todas as gangues de L.A.
Mislim da Beka treba da preuzme moj solo.
Eu acho que Beca deve fazer meu solo.
Sada je odrasla cura i vrijeme je da preuzme odgovornost za svoj i život njezinog muža.
Ela é grandinha, deve assumir a responsabilidade pela vida dela e do marido.
Verujemo da povlaèi konce iznutra, pokušavajuæi da preuzme Hajts.
Acreditamos que está organizando tudo de dentro, trabalhando para tomar o Heights.
Znamo da je Koen ovde poslao Rejvena da preuzme pošiljku.
Cohen vai mandar o Herbert para receber o carregamento.
Preselili smo se ovde pre oko dve godine da preuzme posao.
Nós nos mudamos para cá há uns dois anos para ele assumir o cargo.
To znači da je sud će imenovati pojedinca da preuzme odgovornost za vas.
Significa que a corte indicará alguém para ser seu responsável.
Neæu da moj sin doživi takvu sudbinu, zato što nije spreman da preuzme komandu.
Não gostaria que meu filho tivesse tal destino porque ele não estava pronto para comandar.
Neko je morao da preuzme odgovornost.
Alguém tinha que assumir o comando.
On æe da preuzme zasluge, a ti si provalila šta se dešava.
Ele levará o crédito, mas você que descobriu tudo.
Seiha je poslao advokata iz firme i rekao mu da preuzme sve to.
Mandaram o advogado da empresa e autorizaram o pagamento da fiança.
Ja sam specijalist za tehniku, poslan ovdje da preuzme taj softver i dat æu vam ga, ali morate nas sve pustiti.
Sou um especialista mandado para pegar aquele programa, e pegarei para você, mas tem que nos soltar.
Princ je bio premlad da preuzme kraljevo mesto, pa je, prema zakonu, kraljica vladala još jednu godinu.
O príncipe era novo demais para tomar o lugar do rei. Então, de acordo com a lei, a rainha governaria por mais um ano.
Da budemo fer, rekla si joj da preuzme rizik.
Para ser sincera, você disse para ela assumir o risco.
Bogzna kako je prinudio tu jadnu ženu da preuzme krivicu.
Só Deus sabe como fez essa mulher se falso denunciar.
Crna Kandža želi da preuzme kontrolu nad vladom, i počeće ovde u Portlandu, sa Renardom.
A G.N. quer o controle do Governo... e começaram em Portland com o Renard.
Ko bi mogao da preuzme i kakve lude ideje?
Quem pode tomar o controle? Que ideias malucas?
Èak i da preuzme kontrolu nad zatvorskim unutrašnjim sistemima, oni neæe pustiti da Perkins odšeta napolje.
Mesmo se ele tomasse o controle dos sistemas internos da prisão, eles não deixarão Perkins sair.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Esse homem recusou dobrar-se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba da preuzme, ako pojedinac treba naglo da preuzme ulogu alfe, za nekoliko dana testosteron tog pojedinca značajno poraste, dok se kortizol značajno smanji.
Sabemos que na hierarquia primata, se um alfa precisa dominar, se um indivíduo precisa desempenhar um papel de alfa, de repente, em poucos dias, a testosterona daquele indivíduo vai subir significantemente e seu cortisol vai cair significantemente.
Tokom prošle godine, prerastalo je u stvarni, fizički svet sa otvorenim hardverom, slobodno deljenim nacrtima koje svako može da preuzme i napravi za sebe.
e nos últimos anos, está entrando no mundo físico com o hardware de código aberto, que não plantas gratuitamente compartilhadas que qualquer um pode baixar e fazer sozinho.
ali niko nije voljan i da priča o njoj. Neko mora da preuzme vođstvo, pa sam odlučio da ja to uradim.
Alguém tem que tomar a iniciativa, e eu resolvi fazê-lo.
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.
Então tenho tentado, há dez anos, fazer com que o sistema público adote esse raciocínio escolar, assim como as escolas públicas que temos, que, em vez de notas 43 num máximo de 100, tem 91 num máximo de 100.
Iako je Ministarstvo pravde odbilo da preuzme njihov slučaj, tim advokata za građanska prava dobio je prvu od desetak građanskih parnica februara ove godine i dobio je za svoje klijente 14 miliona dolara.
E embora o Departamento de Justiça recusou-se a assumir o caso, um time de advogados de direitos civis ganhou o primeiro de muitos processos civis em fevereiro, e conseguiu US$ 14 milhões para seus clientes.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Nosso hemisfério esquerdo é projetado para pegar aquela enorme colagem do momento atual, e começar a selecionar detalhes, detalhes e mais detalhes sobre estes detalhes.
Još je dragoceniji jer može da preuzme različite uloge, zavisno od potreba klijenata.
Ele é ainda mais valioso porque consegue assumir várias tarefas, dependendo das necessidades de seus clientes.
Iako nije mogao da preuzme vlast direktno, uspeo je da bude ponovo postavljen na mesto zaštitnika a sebe i svoje naslednike imenovao je za Henrijeve naslednike.
Embora tenha sido incapaz de tomar o trono diretamente, ele conseguiu ser restabelecido como protetor e ter a si mesmo e seus herdeiros designados a suceder Henrique.
To je u suštini mehanizam finansiranja kojim pazimo na naše parkove, štitimo naše parkove, dok naša vlada mogne samostalno da preuzme brigu o njima.
Essencialmente é um mecanismo de financiamento para cuidar de nossos parques, proteger nossos parques, até que nosso governo possa assumir o financiamento completamente.
Zaista postoji malver, maliciozan softver koji može da preuzme vašu kameru u svoje ruke, a da se lampica i ne uključi.
Há realmente malwares, programas maliciosos por aí que podem assumir sua câmera, mesmo sem a luz estar ligada.
Čim on bude završen, bilo ko u Africi ili nekoj drugoj zemlji u razvoju može besplatno da preuzme izvođačke crteže i da sagradi isti takav objekat.
Assim que for construído, qualquer um na África ou em qualquer nação em desenvolvimento pode pegar os documentos da construção e replicá-los gratuitamente.
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
De fato, queremos fazer todo o processo tão transparente que a mídia e os observadores internacionais e qualquer um que deseje possa baixar todos os dados da eleição e contar eles mesmos.
1.1256940364838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguém teve que ser o culpado, e ele foi o escolhido. 